Ultima actualizare: 6 august 2026
Holdally („aplicația") te ajută să scanezi și să-ți gestionezi colecțiile de cărți și documente. Această politică explică ce date prelucrează aplicația, de ce, și cu cine sunt partajate. Operator de date este dezvoltatorul aplicației, contactabil la contact@holdally.ro.
| Categorie | Date | Scop |
|---|---|---|
| Cont | Adresa de email și datele de autentificare | Crearea contului, autentificare, sincronizarea bibliotecilor între dispozitive |
| Conținutul tău | Biblioteci, cărți (titlu, autor, ISBN, copertă), documente scanate (imagini de pagini), vehicule și jurnale auto, invitații de colaborare | Funcționalitatea de bază: stocarea și afișarea colecțiilor tale |
| Cameră | Imagini capturate pentru scanarea codurilor de bare, a coperților și a paginilor de documente | Recunoașterea cărților și digitizarea documentelor. Imaginile de pagini sunt salvate în contul tău; cadrele pentru coduri de bare sunt procesate temporar și nu sunt stocate |
| Microfon / voce | Înregistrarea vocii în timpul funcției de traducere | Transcrierea vorbirii în text pentru a fi tradus. Pe telefon, transcrierea se face de către componenta de recunoaștere vocală a sistemului de operare (Android/iOS); nu stocăm înregistrări audio |
| Fotografii | Imagini pe care le selectezi tu din galerie | Atașarea unor imagini existente ca pagini de document. Accesăm doar imaginile pe care le alegi explicit |
| Date tehnice | Versiunea aplicației, jurnale de eroare strict necesare funcționării | Stabilitatea aplicației |
Nu afișăm reclame, nu vindem date și nu folosim instrumente de urmărire publicitară sau de analiză comportamentală a utilizatorilor.
Pentru a funcționa, aplicația trimite anumite date către servicii externe:
| Serviciu | Ce primește | Pentru ce |
|---|---|---|
| Supabase | Contul, conținutul tău (cărți, documente, jurnale) și imaginile de pagini | Autentificare, bază de date și stocare a fișierelor tale |
| Brevo (Sendinblue) | Adresa ta de email și conținutul mesajului trimis | Trimiterea emailurilor de confirmare a contului și de resetare a parolei. Nu îți trimitem mesaje de marketing |
| Vercel | Cererile către funcțiile aplicației și, pe web, conținutul paginii | Găzduirea aplicației web și a serviciilor de backend |
| OCR.space | Imaginea unui document/copertă pentru extragerea textului | Recunoașterea optică a textului (OCR) |
| Google Books API, Open Library | ISBN-ul sau termenul de căutare | Completarea automată a detaliilor cărților |
| MyMemory (Translated) | Textul de tradus | Traducerea textului |
| ipapi.co | Adresa IP din care s-a făcut o autentificare | Afișarea localizării aproximative (oraș, țară) în istoricul de autentificări. Interogarea se face doar când administratorul deschide acel istoric, pentru detectarea accesului neautorizat |
| Recunoașterea vocală a sistemului de operare | Audio din timpul dictării | Conversia vorbirii în text. Procesarea este realizată de Android sau iOS și se poate face local sau pe serverele furnizorului sistemului de operare, conform politicilor acestuia |
Fiecare serviciu prelucrează datele conform propriei politici de confidențialitate. Trimitem doar datele minime necesare scopului respectiv.
Conținutul tău este păstrat cât timp ai cont, ca să-l poți accesa între dispozitive. Datele trimise pentru OCR, căutare sau traducere sunt prelucrate pentru a returna rezultatul și nu sunt păstrate de noi în acest scop.
Poți cere accesul la datele tale sau corectarea lor scriind la contact@holdally.ro. Contul și tot conținutul asociat se pot șterge direct din aplicație (Setări → Șterge contul) — ștergerea e imediată și definitivă. Pași și alternative: ștergerea contului.
Datele sunt transmise prin conexiuni criptate (HTTPS) și stocate la furnizorii menționați. Niciun sistem nu este perfect sigur, dar luăm măsuri rezonabile pentru a-ți proteja datele.
Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date de la aceștia.
Putem actualiza această politică. Vom modifica data de mai sus la fiecare schimbare; modificările importante vor fi semnalate în aplicație.
Întrebări despre confidențialitate: contact@holdally.ro.
Last updated: 6 August 2026
Holdally ("the app") helps you scan and manage your book and document collections. This policy explains what data the app processes, why, and who it is shared with. The data controller is the app's developer, reachable at contact@holdally.ro.
| Category | Data | Purpose |
|---|---|---|
| Account | Your email address and sign-in credentials | Creating the account, signing in, syncing your libraries across devices |
| Your content | Libraries, books (title, author, ISBN, cover), scanned documents (page images), vehicles and maintenance logs, collaboration invites | Core functionality: storing and displaying your collections |
| Camera | Images captured to scan barcodes, covers and document pages | Recognising books and digitising documents. Page images are saved to your account; barcode frames are processed transiently and never stored |
| Microphone / voice | Voice recorded while using the translation feature | Transcribing speech into text to be translated. On phones the transcription is performed by the operating system's speech recogniser (Android/iOS); we store no audio recordings |
| Photos | Images you pick yourself from the gallery | Attaching existing images as document pages. We only access the images you explicitly choose |
| Technical data | App version, and error logs strictly needed to keep it working | App stability |
We show no ads, sell no data, and use no advertising trackers or behavioural analytics.
To function, the app sends certain data to external services:
| Service | What it receives | What for |
|---|---|---|
| Supabase | Your account, your content (books, documents, logs) and page images | Authentication, database, and storage of your files |
| Brevo (Sendinblue) | Your email address and the content of the message sent | Delivering account-confirmation and password-reset email. We send you no marketing messages |
| Vercel | Requests to the app's functions and, on the web, the page content | Hosting the web app and the backend services |
| OCR.space | The image of a document/cover, for text extraction | Optical character recognition (OCR) |
| Google Books API, Open Library | The ISBN or the search term | Filling in book details automatically |
| MyMemory (Translated) | The text to translate | Translating text |
| ipapi.co | The IP address a sign-in came from | Showing the approximate location (city, country) in the sign-in history. It is only queried when the administrator opens that history, to detect unauthorised access |
| The operating system's speech recogniser | Audio captured while dictating | Converting speech to text. Processing is performed by Android or iOS and may happen locally or on the OS vendor's servers, per their own policies |
Each service processes data under its own privacy policy. We send only the minimum data needed for that purpose.
Your content is kept for as long as you have an account, so you can reach it from any device. Data sent for OCR, search or translation is processed to return the result and is not retained by us for that purpose.
You can request access to your data or its correction by writing to contact@holdally.ro. Your account and all its content can be deleted from inside the app (Settings → Delete account) — deletion is immediate and permanent. Steps and alternatives: deleting your account.
Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS) and stored with the providers listed above. No system is perfectly secure, but we take reasonable measures to protect your data.
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them.
We may update this policy. We will change the date above with every revision; significant changes will be signalled in the app.
Privacy questions: contact@holdally.ro.
Última actualización: 6 de agosto de 2026
Holdally («la aplicación») te ayuda a escanear y gestionar tus colecciones de libros y documentos. Esta política explica qué datos trata la aplicación, por qué, y con quién se comparten. El responsable del tratamiento es el desarrollador de la aplicación, contactable en contact@holdally.ro.
| Categoría | Datos | Finalidad |
|---|---|---|
| Cuenta | Tu dirección de correo y las credenciales de acceso | Crear la cuenta, iniciar sesión y sincronizar tus bibliotecas entre dispositivos |
| Tu contenido | Bibliotecas, libros (título, autor, ISBN, portada), documentos escaneados (imágenes de páginas), vehículos y registros de mantenimiento, invitaciones de colaboración | Funcionalidad básica: almacenar y mostrar tus colecciones |
| Cámara | Imágenes capturadas para escanear códigos de barras, portadas y páginas de documentos | Reconocer libros y digitalizar documentos. Las imágenes de páginas se guardan en tu cuenta; los fotogramas de códigos de barras se procesan de forma transitoria y no se almacenan |
| Micrófono / voz | Voz grabada durante la función de traducción | Transcribir el habla a texto para traducirlo. En el móvil, la transcripción la realiza el reconocedor de voz del sistema operativo (Android/iOS); no almacenamos grabaciones de audio |
| Fotos | Imágenes que eliges tú mismo de la galería | Adjuntar imágenes existentes como páginas de documento. Solo accedemos a las imágenes que eliges explícitamente |
| Datos técnicos | Versión de la aplicación y registros de error estrictamente necesarios para su funcionamiento | Estabilidad de la aplicación |
No mostramos publicidad, no vendemos datos y no usamos rastreadores publicitarios ni análisis del comportamiento de los usuarios.
Para funcionar, la aplicación envía ciertos datos a servicios externos:
| Servicio | Qué recibe | Para qué |
|---|---|---|
| Supabase | Tu cuenta, tu contenido (libros, documentos, registros) y las imágenes de páginas | Autenticación, base de datos y almacenamiento de tus archivos |
| Brevo (Sendinblue) | Tu dirección de correo y el contenido del mensaje enviado | Enviar los correos de confirmación de cuenta y de restablecimiento de contraseña. No te enviamos mensajes de marketing |
| Vercel | Las peticiones a las funciones de la aplicación y, en la web, el contenido de la página | Alojamiento de la aplicación web y de los servicios de backend |
| OCR.space | La imagen de un documento o portada, para extraer el texto | Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) |
| Google Books API, Open Library | El ISBN o el término de búsqueda | Completar automáticamente los detalles de los libros |
| MyMemory (Translated) | El texto a traducir | Traducir el texto |
| ipapi.co | La dirección IP desde la que se inició sesión | Mostrar la ubicación aproximada (ciudad, país) en el historial de inicios de sesión. Solo se consulta cuando el administrador abre ese historial, para detectar accesos no autorizados |
| El reconocedor de voz del sistema operativo | Audio capturado durante el dictado | Convertir el habla en texto. El procesamiento lo realiza Android o iOS y puede ocurrir localmente o en los servidores del proveedor del sistema operativo, según sus propias políticas |
Cada servicio trata los datos conforme a su propia política de privacidad. Enviamos solo los datos mínimos necesarios para esa finalidad.
Tu contenido se conserva mientras tengas una cuenta, para que puedas acceder a él desde cualquier dispositivo. Los datos enviados para OCR, búsqueda o traducción se tratan para devolver el resultado y no los conservamos con esa finalidad.
Puedes solicitar el acceso a tus datos o su rectificación escribiendo a contact@holdally.ro. La cuenta y todo su contenido se pueden eliminar desde la propia aplicación (Ajustes → Eliminar cuenta); el borrado es inmediato y definitivo. Pasos y alternativas: eliminar tu cuenta.
Los datos se transmiten por conexiones cifradas (HTTPS) y se almacenan en los proveedores mencionados. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero tomamos medidas razonables para proteger tus datos.
La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos conscientemente datos de ellos.
Podemos actualizar esta política. Cambiaremos la fecha indicada arriba en cada revisión; los cambios importantes se señalarán en la aplicación.
Preguntas sobre privacidad: contact@holdally.ro.
Dernière mise à jour : 6 août 2026
Holdally (« l'application ») vous aide à scanner et à gérer vos collections de livres et de documents. Cette politique explique quelles données l'application traite, pourquoi, et avec qui elles sont partagées. Le responsable du traitement est le développeur de l'application, joignable à contact@holdally.ro.
| Catégorie | Données | Finalité |
|---|---|---|
| Compte | Votre adresse e-mail et vos identifiants de connexion | Créer le compte, se connecter, synchroniser vos bibliothèques entre appareils |
| Votre contenu | Bibliothèques, livres (titre, auteur, ISBN, couverture), documents numérisés (images de pages), véhicules et carnets d'entretien, invitations de collaboration | Fonctionnalité de base : stocker et afficher vos collections |
| Caméra | Images capturées pour scanner les codes-barres, les couvertures et les pages de documents | Reconnaître les livres et numériser les documents. Les images de pages sont enregistrées dans votre compte ; les images de codes-barres sont traitées de façon transitoire et ne sont jamais stockées |
| Microphone / voix | Voix enregistrée pendant la fonction de traduction | Transcrire la parole en texte à traduire. Sur téléphone, la transcription est effectuée par le moteur de reconnaissance vocale du système d'exploitation (Android/iOS) ; nous ne stockons aucun enregistrement audio |
| Photos | Images que vous choisissez vous-même dans la galerie | Joindre des images existantes comme pages de document. Nous accédons uniquement aux images que vous choisissez explicitement |
| Données techniques | Version de l'application et journaux d'erreurs strictement nécessaires à son fonctionnement | Stabilité de l'application |
Nous n'affichons aucune publicité, ne vendons aucune donnée et n'utilisons ni traceurs publicitaires ni analyse comportementale des utilisateurs.
Pour fonctionner, l'application envoie certaines données à des services externes :
| Service | Ce qu'il reçoit | Pour quoi faire |
|---|---|---|
| Supabase | Votre compte, votre contenu (livres, documents, carnets) et les images de pages | Authentification, base de données et stockage de vos fichiers |
| Brevo (Sendinblue) | Votre adresse e-mail et le contenu du message envoyé | Envoyer les e-mails de confirmation de compte et de réinitialisation du mot de passe. Nous ne vous envoyons aucun message marketing |
| Vercel | Les requêtes vers les fonctions de l'application et, sur le web, le contenu de la page | Hébergement de l'application web et des services backend |
| OCR.space | L'image d'un document ou d'une couverture, pour en extraire le texte | Reconnaissance optique de caractères (OCR) |
| Google Books API, Open Library | L'ISBN ou le terme de recherche | Compléter automatiquement les détails des livres |
| MyMemory (Translated) | Le texte à traduire | Traduire le texte |
| ipapi.co | L'adresse IP depuis laquelle une connexion a eu lieu | Afficher la localisation approximative (ville, pays) dans l'historique de connexion. Elle n'est interrogée que lorsque l'administrateur ouvre cet historique, afin de détecter les accès non autorisés |
| Le moteur de reconnaissance vocale du système d'exploitation | Audio capturé pendant la dictée | Convertir la parole en texte. Le traitement est effectué par Android ou iOS et peut avoir lieu localement ou sur les serveurs de l'éditeur du système, selon ses propres politiques |
Chaque service traite les données selon sa propre politique de confidentialité. Nous n'envoyons que les données minimales nécessaires à cette finalité.
Votre contenu est conservé tant que vous avez un compte, afin que vous puissiez y accéder depuis n'importe quel appareil. Les données envoyées pour l'OCR, la recherche ou la traduction sont traitées pour renvoyer le résultat et ne sont pas conservées par nous à cette fin.
Vous pouvez demander l'accès à vos données ou leur rectification en écrivant à contact@holdally.ro. Le compte et tout son contenu peuvent être supprimés depuis l'application (Paramètres → Supprimer le compte) ; la suppression est immédiate et définitive. Étapes et solutions de repli : supprimer votre compte.
Les données sont transmises via des connexions chiffrées (HTTPS) et stockées chez les prestataires mentionnés. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données.
L'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous modifierons la date ci-dessus à chaque révision ; les changements importants seront signalés dans l'application.
Questions relatives à la confidentialité : contact@holdally.ro.
Letzte Aktualisierung: 6. August 2026
Holdally („die App") hilft dir, deine Buch- und Dokumentensammlungen zu scannen und zu verwalten. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, warum, und mit wem sie geteilt werden. Verantwortlicher ist der Entwickler der App, erreichbar unter contact@holdally.ro.
| Kategorie | Daten | Zweck |
|---|---|---|
| Konto | Deine E-Mail-Adresse und deine Anmeldedaten | Konto anlegen, anmelden, Bibliotheken zwischen Geräten synchronisieren |
| Deine Inhalte | Bibliotheken, Bücher (Titel, Autor, ISBN, Cover), gescannte Dokumente (Seitenbilder), Fahrzeuge und Wartungsprotokolle, Einladungen zur Zusammenarbeit | Kernfunktion: Speichern und Anzeigen deiner Sammlungen |
| Kamera | Aufnahmen zum Scannen von Barcodes, Covern und Dokumentseiten | Bücher erkennen und Dokumente digitalisieren. Seitenbilder werden in deinem Konto gespeichert; Barcode-Einzelbilder werden nur vorübergehend verarbeitet und nie gespeichert |
| Mikrofon / Stimme | Während der Übersetzungsfunktion aufgenommene Sprache | Sprache in zu übersetzenden Text umwandeln. Auf dem Telefon übernimmt das die Spracherkennung des Betriebssystems (Android/iOS); wir speichern keine Audioaufnahmen |
| Fotos | Bilder, die du selbst aus der Galerie auswählst | Vorhandene Bilder als Dokumentseiten anhängen. Wir greifen nur auf die Bilder zu, die du ausdrücklich auswählst |
| Technische Daten | App-Version und Fehlerprotokolle, die für den Betrieb zwingend nötig sind | Stabilität der App |
Wir zeigen keine Werbung, verkaufen keine Daten und verwenden weder Werbe-Tracker noch Verhaltensanalyse.
Damit die App funktioniert, sendet sie bestimmte Daten an externe Dienste:
| Dienst | Was er erhält | Wofür |
|---|---|---|
| Supabase | Dein Konto, deine Inhalte (Bücher, Dokumente, Protokolle) und die Seitenbilder | Authentifizierung, Datenbank und Speicherung deiner Dateien |
| Brevo (Sendinblue) | Deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der gesendeten Nachricht | Zustellung der E-Mails zur Kontobestätigung und zum Zurücksetzen des Passworts. Wir senden dir keine Marketing-Nachrichten |
| Vercel | Anfragen an die Funktionen der App und im Web den Seiteninhalt | Hosting der Web-App und der Backend-Dienste |
| OCR.space | Das Bild eines Dokuments oder Covers zur Textextraktion | Optische Zeichenerkennung (OCR) |
| Google Books API, Open Library | Die ISBN oder den Suchbegriff | Automatisches Ausfüllen der Buchdetails |
| MyMemory (Translated) | Den zu übersetzenden Text | Übersetzung des Textes |
| ipapi.co | Die IP-Adresse, von der eine Anmeldung erfolgte | Anzeige des ungefähren Standorts (Stadt, Land) im Anmeldeverlauf. Die Abfrage erfolgt nur, wenn der Administrator diesen Verlauf öffnet, um unbefugten Zugriff zu erkennen |
| Die Spracherkennung des Betriebssystems | Beim Diktieren aufgenommenes Audio | Umwandlung von Sprache in Text. Die Verarbeitung übernimmt Android oder iOS und kann lokal oder auf den Servern des Betriebssystem-Anbieters erfolgen, gemäß dessen eigenen Richtlinien |
Jeder Dienst verarbeitet die Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir senden nur die für den jeweiligen Zweck nötigen Mindestdaten.
Deine Inhalte bleiben gespeichert, solange du ein Konto hast, damit du von jedem Gerät darauf zugreifen kannst. Daten, die für OCR, Suche oder Übersetzung gesendet werden, werden verarbeitet, um das Ergebnis zu liefern, und von uns zu diesem Zweck nicht aufbewahrt.
Du kannst Auskunft über deine Daten oder deren Berichtigung verlangen — schreib an contact@holdally.ro. Das Konto und alle zugehörigen Inhalte lassen sich direkt in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen); die Löschung ist sofortig und endgültig. Schritte und Alternativen: Konto löschen.
Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen und bei den genannten Anbietern gespeichert. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen angemessene Maßnahmen zum Schutz deiner Daten.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben ändert sich bei jeder Überarbeitung; wesentliche Änderungen werden in der App angezeigt.
Fragen zum Datenschutz: contact@holdally.ro.